Các cơ quan liên bang cung cấp hỗ trợ tài chính liên bang có trách nhiệm điều tra những vụ khiếu nại có thể phát sinh về tình trạng phân biệt đối xử. Khái niệm hỗ trợ tài chính liên bang đề cập đến các khoản trợ cấp, các khoản vay, hợp đồng hay bất kỳ thỏa thuận nào khác mà trong đó, chính phủ liên bang cung cấp kinh phí, dịch vụ hay các nguồn lực khác để hỗ trợ một chương trình hay hoạt động. Nếu quý vị cho rằng mình hoặc những người khác đã bị phân biệt đối xử, quý vị có thể gửi khiếu nại lên cơ quan liên bang chuyên cung cấp hỗ trợ tài chính cho chương trình đã phân biệt đối xử với quý vị. Trong một số trường hợp, CRC có thể xác định rằng vụ khiếu nại nên được giải quyết bởi một cơ quan liên bang khác phù hợp hơn. Ví dụ như CRC không thể điều tra những vụ khiếu nại về phân biệt đối xử trong công việc liên quan đến hầu hết các chủ lao động tư nhân. CRC sẽ chuyển những vụ khiếu nại này đến Ủy ban Cơ hội Việc làm Công bằng Hoa Kỳ (EEOC), là cơ quan liên bang riêng lẻ chuyên thực thi các luật dân quyền áp dụng cho hầu hết những chủ lao động tư nhân. CRC cũng không thể điều tra các vụ khiếu nại liên quan đến hầu hết các nhà thầu liên bang. CRC sẽ chuyển những vụ khiếu nại này đến Văn phòng Chương trình Tuân thủ Hợp đồng Liên bang (OFCCP) của Bộ Lao động Hoa Kỳ (DOL).
Dưới đây là những thông tin nhằm cung cấp cho quý vị các lựa chọn và nguồn lực để xác định cơ quan nào có thể hỗ trợ. Những thông tin được cung cấp bên dưới về các cơ quan liên bang khác là thông tin chính xác vào thời điểm xuất bản tài liệu này. Để biết thông tin mới cập nhật và chính xác nhất, vui lòng vào website của các cơ quan hoặc liên hệ trực tiếp với họ.
Ủy ban Cơ hội Việc làm Công bằng (EEOC) chuyên thực thi các luật cấm phân biệt đối xử trong công việc dựa trên chủng tộc, màu da, tôn giáo, giới tính (bao gồm tình trạng mang thai, bản dạng giới và khuynh hướng tình dục), quốc tịch, độ tuổi (từ 40 tuổi trở lên), tình trạng khuyết tật hay thông tin di truyền.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Equal Employment Opportunity Commission
131 M Street, NE
Washington, DC 20507
Điện thoại 1-800-669-4000/TTY 1-800-669-6820
Luật dân quyền của Bộ Giáo dục - Văn phòng Dân quyền áp dụng rộng khắp cho mọi cơ quan giáo dục của tiểu bang, các hệ thống trường tiểu học và trung học, cao đẳng và đại học, trường dạy nghề, trường tư, các cơ quan phục hồi chức năng nghề nghiệp của tiểu bang, các thư viện và bảo tàng nhận kinh phí từ Bộ Giáo dục Hoa Kỳ. Các lĩnh vực được áp dụng bao gồm tuyển sinh, tuyển dụng, hỗ trợ tài chính, các chương trình học thuật, dịch vụ hỗ trợ học sinh sinh viên, cố vấn, kỷ luật, phân công trên lớp, điểm số, giáo dục nghề nghiệp, giải trí, giáo dục thể chất, thể thao, chỗ ở và việc làm.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Department of Education
Office for Civil Rights
400 Maryland Avenue, SW
Washington, DC 20202-1100
Điện thoại 1-800-421-3481/TTY: 1-800-877-8339
Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh - Văn phòng Dân quyền chuyên thực thi luật bảo vệ quyền công dân của mọi người trong lĩnh vực dịch vụ y tế và nhân sinh, bao gồm các bệnh viện, phòng khám, viện dưỡng lão, các chương trình bảo hiểm y tế, cùng bất kỳ chương trình nào nhận kinh phí HHS, chẳng hạn như Medicare và Medicaid. Các lĩnh vực được áp dụng những luật này bao gồm nhập viện, điều trị, lên kế hoạch xuất viện, các dịch vụ được cung cấp và hoạt động thuê mướn trong các thực thể này.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Department of Health and Human Services
Office of Civil Rights
200 Independence Avenue, SW, Rm. 509F HHS Bldg.
Washington, DC 20201
Điện thoại: 1-800-368-1019/TTY 1-800-537-7697
Bộ Tư pháp - Ban Dân quyền hoạt động để bảo vệ các quyền dân sự và quyền hiến định của mọi người tại Hoa Kỳ, đặc biệt là một số thành viên yếu thế nhất trong xã hội. Ban Dân quyền thực thi các đạo luật liên bang về cấm phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu da, giới tính (bao gồm tình trạng mang thai, khuynh hướng tình dục và bản dạng giới), khuyết tật, tôn giáo, điều kiện gia đình, quốc tịch và tình trạng quyền công dân. Các phân bộ chính bao gồm Kiện tụng về Thuê mướn Lao động, Quyền của Người khuyết tật, Cơ hội Giáo dục, Quyền của Người nhập cư và Người lao động, Quyền Bầu cử, Nhà ở và Thực thi Dân sự, Kiện tụng Đặc biệt, cùng nhiều phân bộ khác.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Department of Justice
Civil Rights Division
950 Pennsylvania Ave., NW
Washington, DC 20530
Điện thoại: 202-514-3847/TTY 202-305-1435
Bộ Nông nghiệp – Văn phòng Thư ký Bộ trưởng Dân quyền bảo vệ quyền công dân của mọi người trong các chương trình và dịch vụ của USDA, bao gồm các chương trình như Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia, chương trình Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC), các chương trình phát triển vùng nông thôn và các dịch vụ từ những dịch vụ mở rộng nông nghiệp của USDA. Các lĩnh vực được áp dụng bao gồm: cách thức cấp trợ cấp, khả năng tiếp cận chương trình và các hoạt động thuê mướn lao động.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Department of Agriculture
Office of Adjudication and Compliance
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410
Điện thoại: 1-866-632-9992/TTY 202-720-2600
Fax: 202-690-7442
Bộ Phát triển Nhà ở và Đô thị - Văn phòng Nhà ở Công bằng và Cơ hội Bình đẳng (FHEO) chuyên thực thi các luật liên bang về cấm phân biệt đối xử trong lĩnh vực nhà ở. FHEO đảm bảo rằng mọi người đều có quyền bình đẳng để tiếp cận các dịch vụ nhà ở và dịch vụ liên quan đến nhà ở, bất kể chủng tộc, màu da, quốc tịch, tôn giáo, giới tính, điều kiện gia đình hay tình trạng khuyết tật.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Department of Housing and Urban Development
Office of Fair Housing and Equal Opportunity
451 Seventh Street, SW, Room 5204
Washington, DC 20410
Điện thoại: 202-708-1112/TTY 202-708-1455
Bộ Lao động - Văn phòng Chương trình Tuân thủ Hợp đồng Liên bang (OFCCP) đảm bảo các công ty có hoạt động kinh doanh với chính phủ liên bang đều tuân thủ luật pháp, nhằm thúc đẩy cơ hội bình đẳng và ngăn ngừa tình trạng phân biệt đối xử. Các luật này bảo vệ mọi người trên cơ sở chủng tộc, màu da, giới tính, khuynh hướng tình dục, bản dạng giới, tôn giáo, quốc tịch, tình trạng khuyết tật hay tư cách cựu chiến binh.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Department of Labor
Office of Federal Contract Compliance Programs
200 Constitution Ave., NW,
Washington, DC 20210
Điện thoại 1-800-397-6251/TTY 711
Bộ Cựu chiến binh (VA) - Văn phòng Quản lý Giải pháp chuyên giải quyết khiếu nại về tình trạng phân biệt đối xử trong các dịch vụ của VA, bao gồm các bệnh viện, phòng khám ngoại trú của VA, các văn phòng Quản lý Quyền lợi Cựu chiến binh và các dịch vụ khác như chăm sóc sức khỏe, giáo dục, nhà ở và đào tạo nghề cho cựu chiến binh. Các lĩnh vực được bao gồm là: quyền tiếp cận các dịch vụ kể trên và cách các dịch vụ này được cung cấp.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Department of Veterans Affairs
Office of Resolution Management
1575 I Street, NW, 10th Floor
Washington, DC 20420
Điện thoại 1-888-566-3982/TTY/TDD 711
Sở An sinh Xã hội (SSA) - Văn phòng Dân quyền và Cơ hội Bình đẳng chuyên thực thi các luật dân quyền trong những chương trình và dịch vụ của SSA, bao gồm các văn phòng khu vực về An sinh Xã hội, Dịch vụ Xác định Tình trạng Khuyết tật và bất kỳ tổ chức nào nhận trợ cấp của SSA. Các lĩnh vực được bao gồm trong luật là: cách nộp đơn xin và nhận phúc lợi, dịch vụ khách hàng, hoạt động thuê mướn lao động và đảm bảo người khuyết tật có thể tiếp cận các dịch vụ.
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ:
U.S. Social Security Administration
Office of Public Inquiries
Office of Civil Rights and Equal Opportunity
6401 Security Blvd.
Baltimore, MD 21235
Điện thoại 1-866-574-0374 /TTY 1-800-325-0778
Các nguồn lực khác có thể tiếp nhận khiếu nại
Nếu quý vị cần khiếu nại hoặc tìm thêm thông tin về tình trạng phân biệt đối xử, quấy rối và các vấn đề liên quan, những nguồn lực sau đây có thể hữu ích:
Liên hệ Ban Dân quyền | Bộ Tư pháp
Tìm hiểu cách khiếu nại với Ban Dân quyền của Bộ Tư pháp.
Chuyển khiếu nại | Ủy ban Dân quyền Hoa Kỳ (usccr.gov)
Chuyển khiếu nại đến Ủy ban Dân quyền Hoa Kỳ để điều tra.
Cách gửi khiếu nại | Ủy ban Cơ hội Việc làm Công Bằng Hoa Kỳ (eeoc.gov)
Hướng dẫn gửi khiếu nại lên EEOC về tình trạng phân biệt đối xử ở nơi làm việc.
Phân biệt đối xử, quấy rối và trả thù | USAGov
Thông tin về quyền lợi và cách báo cáo về tình trạng phân biệt đối xử, quấy rối và trả thù.
Gửi khiếu nại | ADA.gov
Các bước để gửi khiếu nại theo Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật.
Luật lao động: Khuyết tật & Phân biệt đối xử | Bộ Lao động Hoa Kỳ (dol.gov)
Tìm hiểu các luật lao động liên quan đến khuyết tật và phân biệt đối xử trên website của Bộ Lao động.
Dữ liệu mở về Chi tiêu của Chính phủ | USASpending
Xem dữ liệu mở về chi tiêu của chính phủ để biết thông tin giải trình minh bạch.
CRC/USDOL không chịu trách nhiệm về độ chính xác, khả năng tiếp cận hoặc tính khả dụng của thông tin liên quan đến các cơ quan khác mà trang này cung cấp. Để biết thông tin chi tiết và được hỗ trợ, vui lòng vào website của các cơ quan đó hoặc liên hệ trực tiếp với họ.